YOU SAID:

Take it easy, Mike. Sam's only teasing you. Stay. Cool. Uh-oh! Tantrum...coming...on...now!

INTO JAPANESE

落ち着いて、マイク。サムはただからかってるだけ。落ち着いて。やばい！癇癪が…来る…よ…今だ！

BACK INTO ENGLISH

Calm down, Mike. Sam's just teasing. Calm down. Oh no! The tantrum is... coming... now!

INTO JAPANESE

落ち着いて、マイク。サムはただからかってるだけ。落ち着いて。ああ、もう！癇癪が…今にも…起こりそうだ！

BACK INTO ENGLISH

Calm down, Mike. Sam's just teasing. Calm down. Oh, come on! I'm having a tantrum... any second now!

INTO JAPANESE

落ち着いて、マイク。サムはただからかってるだけ。落ち着いて。ああ、お願い！今にも癇癪を起こしそう…！

BACK INTO ENGLISH

Calm down, Mike. Sam's just teasing. Calm down. Oh, please! He's about to lose his temper...!

INTO JAPANESE

落ち着いて、マイク。サムはただからかってるだけ。落ち着いて。お願い！もうカッとなってしまいそう…！

BACK INTO ENGLISH

Calm down, Mike. Sam's just messing around. Calm down. Please! I'm losing my temper...!

INTO JAPANESE

落ち着いて、マイク。サムはただふざけてるだけ。落ち着いて。お願い！もうカッとなって…！

BACK INTO ENGLISH

Calm down, Mike. Sam's just messing around. Calm down. Please! You're losing your temper...!

INTO JAPANESE

落ち着いて、マイク。サムはただふざけてるだけ。落ち着いて。お願い！カッとなってるよ…！

BACK INTO ENGLISH

Calm down, Mike. Sam's just messing around. Calm down. Please! You're losing your temper...!