YOU SAID:

Take it easy, Mrs. Martin. Keep. your. cool. Uh-oh! Tantrum. Coming. On. Now!

INTO JAPANESE

落ち着いてください、マーティンさん。落ち着いて。やばい！癇癪が。もう、起きるわ！

BACK INTO ENGLISH

Calm down, Mr. Martin. Calm down. Oh no! I'm having a tantrum. I'm going to wake up!

INTO JAPANESE

落ち着いてください、マーティンさん。落ち着いてください。ああ、大変！癇癪を起こしてしまいました。目が覚めてしまいます！

BACK INTO ENGLISH

Please calm down, Mr. Martin. Please calm down. Oh my goodness! I'm having a tantrum. I'm waking you up!

INTO JAPANESE

落ち着いてください、マーティンさん。落ち着いてください。あらまあ！癇癪を起こしてしまって、あなたを起こしてしまいます！

BACK INTO ENGLISH

Please calm down, Mr. Martin. Please calm down. Oh my goodness! I'm losing my temper and I'm going to wake you up!

INTO JAPANESE

落ち着いてください、マーティンさん。落ち着いてください。あらまあ！もうカッとなって、あなたを起こしてしまいます！

BACK INTO ENGLISH

Please calm down, Mr. Martin. Please calm down. Oh my goodness! I've lost my temper and I'm going to wake you up!

INTO JAPANESE

落ち着いてください、マーティンさん。落ち着いてください。あらまあ！もうカッとなって、あなたを起こしてしまいます！

BACK INTO ENGLISH

Please calm down, Mr. Martin. Please calm down. Oh my goodness! I've lost my temper and I'm going to wake you up!