YOU SAID:
Take it easy, Sam. Don't let it bother you. Remain calm. Uh-oh! Tantrum in 5, 4, 3, 2, 1...
INTO JAPANESE
それは簡単で、サムを取る。 気にすることはありません。 冷静さを保ちます。 ええとああ! 5、4、3、2、1 でかんしゃくを起こし.
BACK INTO ENGLISH
It is simple, take the SAM. Not having to worry about. Remain calm. Well uh oh! Causing tantrums in 5, 4, 3, 2, 1...
INTO JAPANESE
SAM を取る、それは簡単です。 心配する必要がないです。 冷静さを保ちます。 えーっああ!5、4、3、2、1 の癇癪の原因.
BACK INTO ENGLISH
Take a SAM, it's easy. There is no need to worry about. Remain calm. EH-I Oh! 5, 4, 3, 2, 1 tantrum caused.
INTO JAPANESE
SAMを取る、それは簡単です。心配する必要はありません。冷静を保つ。 EH-Iああ! 5番、4番、3番、2番、1番タンタルが発生した。
BACK INTO ENGLISH
Take a SAM, it's easy. You do not need to worry about. Keeping your cool. EH-I Oh! 5-, 4-, 3-, 2-, 1-tantalum has occurred.
INTO JAPANESE
SAMを取る、それは簡単です。あなたは心配する必要はありません。あなたのクールを保つ。 EH-Iああ! 5-、4-、3-、2-、1-タンタルが発生した。
BACK INTO ENGLISH
Take a SAM, it's easy. You do not have to worry about you. Keep your cool. EH-I Oh! 5 -, 4-, 3-, 2-, 1-tantalum has occurred.
INTO JAPANESE
SAMを取る、それは簡単です。あなたはあなたを心配する必要はありません。落ち着け。 EH-Iああ! 5-、4-、3-、2-、1-タンタルが発生した。
BACK INTO ENGLISH
Take SAM, it's easy. You do not have to worry about you. Calm down. EH-I Oh! 5-, 4-, 3-, 2-, 1-tantalum occurred.
INTO JAPANESE
SAM を取ることはたやすい。あなたを心配する必要はありません。落ち着いて下さい。ええ-私ああ!5、4、3、2-1 タンタルが発生しました。
BACK INTO ENGLISH
It's easy to take SAM. You do not have to worry about you. Please calm down. Yes-my Oh! 5, 4, 3, 2-1 tantalum has occurred.
INTO JAPANESE
サムを取るは簡単です。あなたを心配する必要はありません。落ち着くようにしてください。はい私ああ!5、4、3、2-1 のタンタルが発生しました。
BACK INTO ENGLISH
Take Sam is easy. You do not have to worry about you. Try to calm down. Yes me Ah! 5, 4, 3, 2-1 tantalum occurred.
INTO JAPANESE
取るサムは簡単です。あなたを心配する必要はありません。落ち着いてみてください。はい私は Ah!5、4、3、2-1 のタンタルが発生しました。
BACK INTO ENGLISH
It is easy to take Sam. You do not have to worry about you. Try calmly. Yes Ah I! 5, 4, 3, 2-1 tantalum occurred.
INTO JAPANESE
サムを取るは簡単です。あなたを心配する必要はありません。冷静にみてください。はい、ああ私!5、4、3、2-1 のタンタルが発生しました。
BACK INTO ENGLISH
Take Sam is easy. You do not have to worry about you. Try to stay calm. Yes, Oh my! 5, 4, 3, 2-1 tantalum occurred.
INTO JAPANESE
取るサムは簡単です。あなたを心配する必要はありません。冷静に試してみてください。はい、ああ私!5、4、3、2-1 のタンタルが発生しました。
BACK INTO ENGLISH
It is easy to take Sam. You do not have to worry about you. Try to stay calm. Yes, Oh my! 5, 4, 3, 2-1 tantalum occurred.
INTO JAPANESE
サムを取るは簡単です。あなたを心配する必要はありません。冷静に試してみてください。はい、ああ私!5、4、3、2-1 のタンタルが発生しました。
BACK INTO ENGLISH
Take Sam is easy. You do not have to worry about you. Try to stay calm. Yes, Oh my! 5, 4, 3, 2-1 tantalum occurred.
INTO JAPANESE
取るサムは簡単です。あなたを心配する必要はありません。冷静に試してみてください。はい、ああ私!5、4、3、2-1 のタンタルが発生しました。
BACK INTO ENGLISH
It is easy to take Sam. You do not have to worry about you. Try to stay calm. Yes, Oh my! 5, 4, 3, 2-1 tantalum occurred.
INTO JAPANESE
サムを取るのは簡単です。あなたはあなたを心配する必要はありません。落ち着いてください。はい、ああ!図5、図4、図3、図2-1のタンタルが発生した。
BACK INTO ENGLISH
It is easy to take Sam. You do not have to worry about you. calm down please. Yes, ah! Tantalum in Figs. 5, 4, 3, and 2-1 was generated.
INTO JAPANESE
サムを取るは簡単です。あなたを心配する必要はありません。落ち着いてください。はい、ああ!図 5、4、3、および 2-1 タンタルが生成されました。
BACK INTO ENGLISH
It is easy to take Sam. There is no need to worry about you. calm down please. Yes, ah! Figures 5, 4, 3, and 2-1 tantalums were generated.
INTO JAPANESE
サムを取るのは簡単です。あなたを心配する必要はありません。落ち着いてください。ああはい!図5、図4、図3、および図2-1のタンタルが生成された。
BACK INTO ENGLISH
It is easy to take Sam. There is no need to worry about you. calm down please. Oh yes! Tantalums of FIGS. 5, 4, 3, and 2-1 were produced.
INTO JAPANESE
サムを取るのは簡単です。あなたを心配する必要はありません。落ち着いてください。ああそう!図1および図2のタンタル。図5、図4、図3、および図2-1を作成した。
BACK INTO ENGLISH
It is easy to take Sam. There is no need to worry about you. calm down please. Oh is that so! Tantalum of Figures 1 and 2. Figures 5, 4, 3, and 2-1 were prepared.
INTO JAPANESE
サムを取るのは簡単です。あなたを心配する必要はありません。落ち着いてください。あー、そうなの!図1、図2のタンタルを作製した。図5、図4、図3、図2-1を作製した。
BACK INTO ENGLISH
It is easy to take Sam. There is no need to worry about you. calm down please. Oh, is that so! Tantalums of FIGS. 1 and 2 were prepared. FIGS. 5, 4, 3, and 2 - 1 were prepared.
INTO JAPANESE
サムを取るのは簡単です。あなたを心配する必要はありません。落ち着いてください。あー、そうなの!図1および図2のタンタル。 1および2を調製した。また、 5、4、3、および2-1を調製した。
BACK INTO ENGLISH
It is easy to take Sam. There is no need to worry about you. calm down please. Oh, is that so! Tantalum of Figures 1 and 2. 1 and 2 were prepared. Also, 5, 4, 3, and 2-1 were prepared.
INTO JAPANESE
サムを取るのは簡単です。あなたを心配する必要はありません。落ち着いてください。あー、そうなの!図1および図2のタンタル.1および2を調製した。また、5,4,3および2-1を作製した。
BACK INTO ENGLISH
It is easy to take Sam. There is no need to worry about you. calm down please. Oh, is that so! Tantalums 1 and 2 in Figures 1 and 2 were prepared. Also, 5, 4, 3 and 2-1 were prepared.
INTO JAPANESE
サムを取るのは簡単です。あなたを心配する必要はありません。落ち着いてください。あー、そうなの!図1および2のタンタル1および2を調製した。また、5,4,3および2-1を作製した。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium