YOU SAID:

Take me back to the time we had our very first fight The slamming of doors instead of kissing goodnight You stayed outside till the morning light Oh my my my my

INTO JAPANESE

私達が最初の戦いをした時に私を取り戻しなさいおやすみなさいのキスの代わりにドアの衝突

BACK INTO ENGLISH

Get Me Back When We Made The First Fight Goodbye Instead Of A Door Crash

INTO JAPANESE

ドアクラッシュではなく最初のファイトグッバイをしたときに私を取り戻す

BACK INTO ENGLISH

Get Me Back When You Make The First Fight Goodbye, Not A Door Crash

INTO JAPANESE

あなたがドアクラッシュではなく、最初の戦いさよならをするときに私を取り戻しなさい

BACK INTO ENGLISH

Get Me Back When You Make The First Fight Goodbye And Not A Door Crash

INTO JAPANESE

あなたが最初の戦いをさようならではなくドアクラッシュをするとき私を取り戻しなさい

BACK INTO ENGLISH

Get Me Back When You Do A Door Crash Instead Of A Goodbye In The First Fight

INTO JAPANESE

あなたが最初の戦いでさよならの代わりにドアクラッシュをするとき、私を取り戻してください

BACK INTO ENGLISH

When you do a door crash instead of a goodbye in the first fight, get me back

INTO JAPANESE

あなたが最初の戦いでさよならの代わりにドアクラッシュをするとき、私を取り戻してください

BACK INTO ENGLISH

When you do a door crash instead of a goodbye in the first fight, get me back