YOU SAID:

take me for a ride, it'll be a surprise.

INTO JAPANESE

私を乗せてもらって、それは驚きでしょう。

BACK INTO ENGLISH

It would be a surprise to have you pick me up.

INTO JAPANESE

私を迎えに来てくれるのは驚きです。

BACK INTO ENGLISH

It's amazing that you're coming to pick me up.

INTO JAPANESE

あなたが私を迎えに来るのは驚くべきことです。

BACK INTO ENGLISH

It is amazing that you come to pick me up.

INTO JAPANESE

あなたが私を迎えに来るのは驚くべきことです。

BACK INTO ENGLISH

It is amazing that you come to pick me up.