YOU SAID:

Take me with you. Without you everything falls apart. Take me with you. Without you it's not as much fun to pick up the pieces.

INTO JAPANESE

私も連れて行って。あなたなしですべてが崩れ落ちる。私も連れて行って。あなたがいなくても、それを拾うのは楽しいことではありません。

BACK INTO ENGLISH

Take me as well. Everything collapses without you. Take me as well. Even if you are not there, it is not fun to pick it up.

INTO JAPANESE

私も連れて行ってください。あなたなしですべてが崩壊する。私も連れて行ってください。あなたがそこにいなくても、それを拾うのは楽しいことではありません。

BACK INTO ENGLISH

Please take me as well. Everything collapses without you. Please take me as well. Even if you are not there, picking it is not fun.

INTO JAPANESE

私も連れて行ってください。あなたなしですべてが崩壊する。私も連れて行ってください。あなたがそこにいなくても、それを選ぶのは楽しいことではありません。

BACK INTO ENGLISH

Please take me as well. Everything collapses without you. Please take me as well. Even if you are not there, choosing it is not fun.

INTO JAPANESE

連れて行ってください。すべてが崩壊することがなく。連れて行ってください。たとえあなたがそれを選択されていませんが楽しいです。

BACK INTO ENGLISH

Please take me. Not that everything will fall apart. Please take me. Even if you do not select it.

INTO JAPANESE

連れて行ってください。そのすべてはばらばらになります。連れて行ってください。場合でも、これを選択しないと。

BACK INTO ENGLISH

Please take me. Its all to pieces. Please take me. And even if you do not select it.

INTO JAPANESE

連れて行ってください。そのすべての作品。連れて行ってください。あなたはこれを選択しない場合でも。

BACK INTO ENGLISH

Please take me. That all works. Please take me. Even if you do not select this option.

INTO JAPANESE

連れて行ってください。すべての作品を。連れて行ってください。場合でも、このオプションを選択しない場合は。

BACK INTO ENGLISH

Please take me. With all the pieces. Please take me. If you do not select this option, even if.

INTO JAPANESE

連れて行ってください。すべての作品。連れて行ってください。場合は場合でも、このオプションを選択しない場合は。

BACK INTO ENGLISH

Please take me. All the pieces. Please take me. If you do not select this option, even if you will.

INTO JAPANESE

連れて行ってください。すべての作品。連れて行ってください。場合でも、このオプションを選択しない場合はします。

BACK INTO ENGLISH

Please take me. All the pieces. Please take me. If you want even if you do not select this option.

INTO JAPANESE

連れて行ってください。すべての作品。連れて行ってください。場合でも、あなたはこのオプションを選択しない場合は。

BACK INTO ENGLISH

Please take me. All the pieces. Please take me. If you don't select this option, even if you are.

INTO JAPANESE

連れて行ってください。すべての作品。連れて行ってください。場合でも、このオプションを選択しない場合があります。

BACK INTO ENGLISH

Please take me. All the pieces. Please take me. If you do not select this option, even if you must.

INTO JAPANESE

連れて行ってください。すべての作品。連れて行ってください。場合でも、このオプションを選択しない場合する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Please take me. All the pieces. Please take me. If you do not select this option, even if you must.