YOU SAID:

Take my beliefs to my beloved outside these walls.

INTO JAPANESE

私の最愛のこれらの壁の外に自分の信念を取る。

BACK INTO ENGLISH

Outside the walls of my beloved of those taking their beliefs.

INTO JAPANESE

それらの私の最愛の壁の外で自分の信念を取っています。

BACK INTO ENGLISH

Outside of those I loved wall are taking their beliefs.

INTO JAPANESE

それらの外、愛する壁は自分の信念を取っています。

BACK INTO ENGLISH

Love those outside the walls took their beliefs.

INTO JAPANESE

愛これらの壁の外は自分の信念を取った。

BACK INTO ENGLISH

Love these walls outside took his beliefs.

INTO JAPANESE

これらの壁の外の愛は、彼の信念を取った。

BACK INTO ENGLISH

Outside these walls love took his beliefs.

INTO JAPANESE

これらの壁の外では、愛は、彼の信念を取った。

BACK INTO ENGLISH

Outside these walls, love took his beliefs.

INTO JAPANESE

これらの壁の外では、愛は、彼の信念を取った。

BACK INTO ENGLISH

Outside these walls, love took his beliefs.