YOU SAID:

Take my heart and eat it warm, filled with wisdom to mankind forlorn.

INTO JAPANESE

私の心を取るし、人類の絶望的な知恵に満ちた暖かい、それを食べる。

BACK INTO ENGLISH

Eat it warm, take my heart, filled with hopeless wisdom of mankind.

INTO JAPANESE

暖かいそれを食べる、人類の絶望的な知恵に満ちた私の心を取る。

BACK INTO ENGLISH

Take me to eat it warm, filled with hopeless wisdom of mankind.

INTO JAPANESE

私を取るそれを食べる暖かい、人類の絶望的な知恵でいっぱい。

BACK INTO ENGLISH

Filled with hopeless wisdom it takes me to eat warm, human beings.

INTO JAPANESE

私は食べる絶望的な知恵に満ちた人間を暖めます。

BACK INTO ENGLISH

I warms the man eating a hopeless wisdom.

INTO JAPANESE

私は絶望的な知恵を食べる人を暖めます。

BACK INTO ENGLISH

I warms people eating a hopeless wisdom.

INTO JAPANESE

私は絶望的な知恵を食べている人々 を暖めます。

BACK INTO ENGLISH

I warms people eating a hopeless wisdom.