YOU SAID:

TAKE, O take those lips away, That so sweetly were forsworn; And those eyes, the break of day, Lights that do mislead the morn! But my kisses bring again, Bring again; Seals of love, but seal'd in vain, Seal'd in vain!

INTO JAPANESE

取る、O を取るそれらの唇で甘くされた偽証した; そしてそれらの目、一日、朝を欺くかライトの休憩! しかし、私のキスを再度、再度持参 愛が、シールのシール無駄に、シールは無駄になる!

BACK INTO ENGLISH

Take, o take those lips the sweet was perjury; And those eyes fool day, morning light breaks! But kiss me again and again bring love, but seal seal waste, seal is wasted!

INTO JAPANESE

取る、o を取るそれらの唇は甘いが偽証罪; そして、それらの目を欺く日朝光改!しかし、キス私は幾度も愛をもたらすが、シール、シールをシールを無駄にした!

BACK INTO ENGLISH

Take, o take those lips are sweet, but charges of perjury; And the morning light breaks their eyes deceiving! but wasted seal seal, seal will bring you love, Kiss me again and again!

INTO JAPANESE

それらの唇かかります、o 甘いが、偽証罪; については、朝の光は彼らの目を欺く改!しかし無駄なシール シール、シール、あなたをもたらすを愛し、幾度もキス!

BACK INTO ENGLISH

Sweet o take those lips, but charges of perjury; About the morning light breaks their eyes deceiving,! but bring unnecessary seal, seal, you love the kiss again and again!

INTO JAPANESE

甘い o を取るそれらの唇、偽証の容疑が朝の光は、彼らの目を欺く、切断!不要な印鑑が、シール、キスを幾度も大好き!

BACK INTO ENGLISH

Cut the sweet o take those lips, and perjury charges in the morning light, their eyes deceiving! do not seal, seal, Kiss again and again love!

INTO JAPANESE

彼らの目を欺くする朝の光でそれらの唇と偽証の罪なら、カット甘い o ご覧ください。シール、シール、もう一度キスしていない再び大好き!

BACK INTO ENGLISH

In light of morning to mislead their eyes cut sweet those lips and perjury charges, please visit o. Seal, not kissing seals, once again love again!

INTO JAPANESE

朝の光の中甘いカット彼らの目を欺くためにそれらの唇との偽証容疑をご覧ください, シール、シールのないキス、再び再び愛!

BACK INTO ENGLISH

See perjury charges and those lips to cut their eyes deceiving sweet in the morning light, seal, seal's kiss again and again love!

INTO JAPANESE

偽証の罪と幾度も朝の光、シール、シールのキスで甘いを欺く彼らの目をカットするそれらの唇を愛して参照してください!

BACK INTO ENGLISH

Perjury again and again in the morning light, seal, seal Kiss sweet love those lips to cut out the eyes deceiving them and see!

INTO JAPANESE

偽証を幾度も朝の光のシールは、シール キス甘い愛それらを欺くこと目をカットして、それらの唇!

BACK INTO ENGLISH

Morning light seal is a seal Kiss perjury again sweet love deceives them cut eyes, those lips!

INTO JAPANESE

朝の光のシールはシール キス偽証罪もう一度甘い愛を欺く目、それらの唇をカット!

BACK INTO ENGLISH

Morning light seals cut seal Kiss perjury once again deceive the sweet eyes, those lips!

INTO JAPANESE

朝の光のシール カット シール キス偽証はもう一度それらの唇、甘い目を欺く!

BACK INTO ENGLISH

Morning light seals cut seal Kiss perjury again those lips, sweet eyes deceive!

INTO JAPANESE

朝の光のシール カット シール キス偽証罪もう一度それらの唇、甘い目を欺く!

BACK INTO ENGLISH

Morning light seal cut seal Kiss perjury once again deceive those lips, sweet eyes!

INTO JAPANESE

朝光シール カット シール キス偽証罪はもう一度それらの唇、甘い目を欺く!

BACK INTO ENGLISH

Asamitsu seal cut seal Kiss perjury once again deceive those lips, sweet eyes!

INTO JAPANESE

朝光シール カット シール キス偽証罪はもう一度それらの唇、甘い目を欺く!

BACK INTO ENGLISH

Asamitsu seal cut seal Kiss perjury once again deceive those lips, sweet eyes!