YOU SAID:

Take Philip Schuyler: the man is loaded. Uh-oh, but little does he know that his daughters, Peggy, Angelica, Eliza, sneak into the city just to watch all the guys at— Work, work!

INTO JAPANESE

フィリップ・シュイラーを連れて行ってください。ええと、でも、彼の娘ペギー、アンジェリカ、エリザが街に忍び込んで、みんなを見てるだけだなんて、彼はほとんど知りません。仕事、仕事！

BACK INTO ENGLISH

Take Philip Schuyler with you. Well, he hardly knows that his daughters Peggy, Angelica, and Eliza are sneaking into the city and just looking at everyone. Work, work!

INTO JAPANESE

フィリップ・シュイラーを連れて行ってください。まあ、彼の娘のペギー、アンジェリカ、そしてエリザが街に忍び寄り、みんなを見ているだけだとはほとんど知りません。仕事、仕事！

BACK INTO ENGLISH

Take Philip Schuyler with you. Well, I hardly know that his daughters Peggy, Angelica, and Eliza are sneaking up in the city and just looking at everyone. Work, work!

INTO JAPANESE

フィリップ・シュイラーを連れて行ってください。ええと、彼の娘ペギー、アンジェリカ、エリザが街に忍び寄り、みんなを見ているだけであることはほとんどわかりません。仕事、仕事！

BACK INTO ENGLISH

Take Philip Schuyler with you. Well, it's hard to see that his daughters Peggy, Angelica, and Eliza are sneaking up in the city and just looking at everyone. Work, work!

INTO JAPANESE

フィリップ・シュイラーを連れて行ってください。さて、彼の娘ペギー、アンジェリカ、そしてエリザが街に忍び寄り、ただみんなを見ているのを見るのは難しいです。仕事、仕事！

BACK INTO ENGLISH

Take Philip Schuyler with you. Now, it's hard to see his daughter Peggy, Angelica, and Eliza creeping into the city and just watching everyone. Work, work!

INTO JAPANESE

フィリップ・シュイラーを連れて行ってください。今、彼の娘ペギー、アンジェリカ、そしてエリザが街に忍び寄り、そしてただ皆を見ているのを見ることは難しい。仕事、仕事！

BACK INTO ENGLISH

Take Philip Schuyler with you. Now it's hard to see his daughter Peggy, Angelica, and Eliza creeping into the city and just watching everyone. Work, work!

INTO JAPANESE

フィリップ・シュイラーを連れて行ってください。現在、娘のペギー、アンジェリカ、エリーザが街に忍び寄り、みんなを見ているのを見るのは難しい。仕事、仕事！

BACK INTO ENGLISH

Take Philip Schuyler with you. Today, it's hard to see my daughters Peggy, Angelica, and Eliza creeping into the city and watching everyone. Work, work!

INTO JAPANESE

フィリップ・シュイラーを連れて行ってください。今日、娘のペギー、アンジェリカ、エリザが街に忍び寄り、みんなを見ているのを見るのは困難です。仕事、仕事！

BACK INTO ENGLISH

Take Philip Schuyler with you. Today, it's hard to see my daughters Peggy, Angelica, and Eliza creeping into the city and watching everyone. Work, work!