YOU SAID:

Take the slip simulator for a spin

INTO JAPANESE

スピンのためスリップ シミュレータを取る

BACK INTO ENGLISH

Take the slip Simulator for a spin

INTO JAPANESE

スリップのスピンにシミュレータを取る

BACK INTO ENGLISH

Take a spin of the slip Simulator

INTO JAPANESE

スリップ シミュレータのスピンを取る

BACK INTO ENGLISH

Take a spin on the slip Simulator

INTO JAPANESE

スリップ シミュレータにスピンを取る

BACK INTO ENGLISH

Take a spin on the slip Simulator