YOU SAID:

Take this kiss upon the brow! And, in parting from you now, Thus much let me avow — You are not wrong, who deem

INTO JAPANESE

この眉にこのキスをしてください！そして今、あなたから離れることで、多くのことを賞賛させてください。あなたは間違ってはいません。

BACK INTO ENGLISH

Please kiss this eyebrow! And now let me admire many things by leaving you. You are not wrong.

INTO JAPANESE

この眉にキスしてください！そして今、あなたを離れて多くのことに感心させてください。あなたは間違っていません。

BACK INTO ENGLISH

Please kiss this eyebrow! And now, please leave you away and admire many things. You are not wrong.

INTO JAPANESE

この眉にキスしてください！そして今、あなたを捨てて、多くのことを賞賛してください。あなたは間違っていません。

BACK INTO ENGLISH

Please kiss this eyebrow! And now, please throw you away and admire many things. You are not wrong.

INTO JAPANESE

この眉にキスしてください！そして今、あなたを捨てて、多くのことを賞賛してください。あなたは間違っていません。

BACK INTO ENGLISH

Please kiss this eyebrow! And now, please throw you away and admire many things. You are not wrong.