YOU SAID:

take two pills and give it the old lady across the street. let her final days be filled with unexplained visions of flying onions and carrot sticks.

INTO JAPANESE

2錠を取り、通りの向かいの老婦人に与えます。彼女の最後の日は、玉ねぎとにんじんの飛ぶという説明のつかないビジョンでいっぱいにしましょう。

BACK INTO ENGLISH

Take 2 tablets and give to an old lady across the street. Fill her last day with the unexplained vision of flying onions and carrots.

INTO JAPANESE

2枚のタブレットを取り、通りの向こうの老婦人に与えなさい。玉ねぎとニンジンを飛ばすという説明のつかないビジョンで彼女の最後の日を満たします。

BACK INTO ENGLISH

Take two tablets and give to the old lady across the street. Fill her last day with an unexplained vision of flying onions and carrots.

INTO JAPANESE

2枚の錠剤を取り、通りの向かいの老婦人に渡します。彼女の最終日は、タマネギとニンジンを飛ぶという説明のつかないビジョンでいっぱいです。

BACK INTO ENGLISH

Take two tablets and hand them to the old lady across the street. Her last day is full of unexplained visions of flying onions and carrots.

INTO JAPANESE

2枚のタブレットを取り、通りの向かいの老婦人に渡します。彼女の最後の日は、タマネギとニンジンの飛行に関する説明のつかないビジョンでいっぱいです。

BACK INTO ENGLISH

Take two tablets and hand them to the old lady across the street. Her last day is full of unexplained visions about flying onions and carrots.

INTO JAPANESE

2枚のタブレットを取り、通りの向かいの老婦人に渡します。彼女の最後の日は、タマネギとニンジンの飛行に関する説明のつかないビジョンでいっぱいです。

BACK INTO ENGLISH

Take two tablets and hand them to the old lady across the street. Her last day is full of unexplained visions about flying onions and carrots.