YOU SAID:

take you to every party cause all you wanted to do was dance. now my baby's dancing, but she's dancing with another man

INTO JAPANESE

あなたがやりたかったのはダンスだけだったので、すべてのパーティーにあなたを連れて行きます。今、私の赤ちゃんは踊っているが、彼女は別の男と踊っている

BACK INTO ENGLISH

I'll take you to every party because all you wanted to do was dance. Now my baby's dancing, but she's dancing with another man

INTO JAPANESE

あなたがしたかったのはダンスだけだったので、私はあなたをすべてのパーティーに連れて行きます。今、私の赤ちゃんは踊っているが、彼女は別の男と踊っている

BACK INTO ENGLISH

All you wanted to do was dance, so I'll take you to every party. Now my baby's dancing, but she's dancing with another man

INTO JAPANESE

あなたがやりたかったのはダンスだけだったので、私はあなたをすべてのパーティーに連れて行きます.今、私の赤ちゃんは踊っているが、彼女は別の男と踊っている

BACK INTO ENGLISH

All you wanted to do was dance, so I'll take you to every party Now my baby's dancing but she's dancing with another man

INTO JAPANESE

あなたがやりたかったのはダンスだけだったので、私はあなたをすべてのパーティーに連れて行きます今、私の赤ちゃんは踊っていますが、彼女は別の男と踊っています

BACK INTO ENGLISH

All you ever wanted to do was dance, so I'll take you to every party Now my baby's dancing, but she's dancing with another man

INTO JAPANESE

あなたがやりたかったのはダンスだけだったので、私はあなたをすべてのパーティーに連れて行きます今、私の赤ちゃんは踊っていますが、彼女は別の男と踊っています

BACK INTO ENGLISH

All you ever wanted to do was dance, so I'll take you to every party Now my baby's dancing, but she's dancing with another man