YOU SAID:

Take your hand, my dear, and place them both in mine

INTO JAPANESE

親愛なるあなたの手を取って、両方を私の中に置いてください

BACK INTO ENGLISH

Take your hands dear and put both inside me

INTO JAPANESE

あなたの手を大切にして両方を私の中に置いて

BACK INTO ENGLISH

Take care of your hands and put both in me

INTO JAPANESE

あなたの手の世話をして、両方を私に入れて

BACK INTO ENGLISH

Take care of your hands and put both in me