YOU SAID:

Take your textbook out on a walk and use it to whack ducks on the beak in a glorious splendour.

INTO JAPANESE

教科書を散歩に出して、それを使ってくちばしにアヒルを輝かせて叩きましょう。

BACK INTO ENGLISH

Take your textbook for a walk and use it to shine and hit the ducks in your beak.

INTO JAPANESE

教科書を散歩に持っていき、それを使ってくちばしのアヒルを輝かせて叩きます。

BACK INTO ENGLISH

Take the textbook for a walk and use it to make the duck in your beak shine and hit.

INTO JAPANESE

教科書を散歩に持っていき、それを使ってくちばしのアヒルを輝かせて叩きます。

BACK INTO ENGLISH

Take the textbook for a walk and use it to make the duck in your beak shine and hit.