YOU SAID:

Take your thoughts and put them in a box

INTO JAPANESE

自分の考えを取るし、箱に入れてください

BACK INTO ENGLISH

Take your thoughts and please put it in a box

INTO JAPANESE

自分の考えを取るし、箱に入れてください。

BACK INTO ENGLISH

Take your thoughts, please put it in a box.

INTO JAPANESE

自分の考えを取る、箱に入れてください。

BACK INTO ENGLISH

To take your thoughts, please.

INTO JAPANESE

くださいあなたの考えを取る。

BACK INTO ENGLISH

Please take your thoughts.

INTO JAPANESE

お考えをしてください。

BACK INTO ENGLISH

Your thoughts please.

INTO JAPANESE

お考えください。

BACK INTO ENGLISH

Please consider.

INTO JAPANESE

御検討ください。

BACK INTO ENGLISH

Please consider.