YOU SAID:

Taken to the nth degree, all such platforms find themselves dealing with the effluent of ideological sloughing eventually.

INTO JAPANESE

n度にとると、そのようなプラットフォームはすべて、イデオロギー的な脱落の流出物に最終的に対処していることに気付きます。

BACK INTO ENGLISH

If you take it to the nth degree, you will find that all such platforms are ultimately dealing with the drain of ideological dropouts.

INTO JAPANESE

それをn度に持っていくと、そのようなプラットフォームはすべて、最終的にイデオロギー的な脱落者の流出に対処していることがわかります。

BACK INTO ENGLISH

If you take it to n-degrees, you'll see that all such platforms are ultimately dealing with the outflow of ideological dropouts.

INTO JAPANESE

それをn度に持っていくと、そのようなプラットフォームはすべて、最終的にイデオロギー的な脱落者の流出に対処していることがわかります。

BACK INTO ENGLISH

If you take it to n-degrees, you'll see that all such platforms are ultimately dealing with the outflow of ideological dropouts.