YOU SAID:

Taking on a challenge is a lot like riding a horse, isn't it? If you're comfortable while you're doing it, you're probably doing it wrong.

INTO JAPANESE

挑戦することは、馬に乗ることによく似ています。もし挑戦しているときに快適だと感じるなら、それはおそらく間違ったやり方です。

BACK INTO ENGLISH

Taking on a challenge is a lot like riding a horse: if you feel comfortable while taking on a challenge, you're probably doing it wrong.

INTO JAPANESE

挑戦することは馬に乗ることによく似ています。挑戦しているときに快適に感じるなら、それはおそらく間違ったやり方です。

BACK INTO ENGLISH

Taking on a challenge is a lot like riding a horse: if you feel comfortable while taking on a challenge, you're probably doing it wrong.