YOU SAID:

Taking that method would do will myself feel? emptiness, check. Scared, check. Alone, check. Only another ordinary daybreak

INTO JAPANESE

その方法を取ることは私自身を感じるでしょうか？空虚、チェック。怖い、チェック。一人で、チェックしてください。別の普通の夜明けだけ

BACK INTO ENGLISH

Will I feel myself taking that approach? Empty, check. Scary, check. Please check by yourself. Only another ordinary dawn

INTO JAPANESE

私は自分がそのアプローチを取っていると感じますか？空です。確認してください。怖い、チェック。ご自身でご確認ください。もう一つの普通の夜明け

BACK INTO ENGLISH

Do I feel I take that approach? It's empty. please confirm. Scary, check. Please check for yourself. Another ordinary dawn

INTO JAPANESE

そのアプローチをとっていると思いますか？空っぽです。確認してください。怖い、チェック。ご自身でご確認ください。別の普通の夜明け

BACK INTO ENGLISH

Do you think you are taking that approach? It's empty. please confirm. Scary, check. Please check for yourself. Another ordinary dawn

INTO JAPANESE

あなたはそのアプローチを取っていると思いますか？空っぽです。確認してください。怖い、チェック。ご自身でご確認ください。別の普通の夜明け

BACK INTO ENGLISH

Do you think you are taking that approach? It's empty. please confirm. Scary, check. Please check for yourself. Another ordinary dawn