YOU SAID:

tale as old as time true as it can be

INTO JAPANESE

それができるように真の時間として古い物語

BACK INTO ENGLISH

As it can be true time as an old story

INTO JAPANESE

それは、古い物語としての真の時間である可能性がある

BACK INTO ENGLISH

It could be a real time as an old story

INTO JAPANESE

それは古い物語としてのリアルタイムかもしれない

BACK INTO ENGLISH

It may be real time as an old story

INTO JAPANESE

それは古い物語としてのリアルタイムかもしれない

BACK INTO ENGLISH

It may be real time as an old story