YOU SAID:

taming my cat, like taming a rock, taming my sister however, like taming a bull

INTO JAPANESE

牛を使いこなすようなしかし、私の妹を使いこなす、岩を使いこなすような猫を手なずける

BACK INTO ENGLISH

It seems to be better to use cows, but I will master my sister, hand a cat like to use a rock

INTO JAPANESE

牛を使う方が良いようですが、私は妹を習い、岩を使うように猫を手渡します

BACK INTO ENGLISH

Although it seems better to use cows, I learn my sister and hand the cat to use the rock

INTO JAPANESE

牛を使う方が良いように見えますが、私は妹を学び、岩を使うために猫を手渡す

BACK INTO ENGLISH

Although it seems better to use cows, I will learn my sister and hand a cat to use the rock

INTO JAPANESE

牛を使うほうがいいようですが、私は妹を学び、岩を使うために猫を手渡すでしょう

BACK INTO ENGLISH

It seems better to use cows, but I will learn my sister and hand the cat to use the rock

INTO JAPANESE

牛を使うほうがいいようですが、私は妹を学び、猫を手渡して岩を使うでしょう

BACK INTO ENGLISH

Although it seems better to use cows, I will learn my sister, hand the cat and use the rock

INTO JAPANESE

牛を使うほうがいいようですが、私は妹を学び、猫を手渡して岩を使います

BACK INTO ENGLISH

Although it seems better to use cows, I learn my sister, hand a cat and use the rock

INTO JAPANESE

牛を使うほうがいいようですが、私は妹を学び、猫を手渡して岩を使う

BACK INTO ENGLISH

Although it seems better to use cows, I learn my sister, hand a cat and use the rock