YOU SAID:

Target is on the move, requesting permission to strike.

INTO JAPANESE

ターゲットは移動中で、攻撃の許可を求めています。

BACK INTO ENGLISH

The target is moving and is requesting permission to attack.

INTO JAPANESE

ターゲットは移動しており、攻撃の許可を求めています。

BACK INTO ENGLISH

The target is moving and wants permission to attack.

INTO JAPANESE

ターゲットは移動中であり、攻撃の許可を求めています。

BACK INTO ENGLISH

The target is moving and is requesting permission to attack.

INTO JAPANESE

ターゲットは移動しており、攻撃の許可を求めています。

BACK INTO ENGLISH

The target is moving and wants permission to attack.

INTO JAPANESE

ターゲットは移動中であり、攻撃の許可を求めています。