YOU SAID:

tattle tail that's me

INTO JAPANESE

それは私の尻尾を告げ口

BACK INTO ENGLISH

I told my tail

INTO JAPANESE

自分のしっぽと言った

BACK INTO ENGLISH

Said my tail

INTO JAPANESE

私のしっぽは言った

BACK INTO ENGLISH

Said my tail