YOU SAID:

te of my shattered dreams, I came to Birmingham with the hope that the white religious leadership of this community would see the justice of our cause and, with deep moral concern, would serve as the channel through which our just grievances could reach the power struc \

INTO JAPANESE

粉々になった夢の中で、私はこのコミュニティの白い宗教的指導者たちが私たちの原因の正義を見て、そして道徳的な懸念をもって私たちのただの不満が権力構造に達することができる道として役立つことを願って\

BACK INTO ENGLISH

In a shattered dream, I believe that the white religious leaders of this community see the justice of our cause, and with our moral concern our simple dissatisfaction will reach the power structure I hope that it will be useful as a possible way \

INTO JAPANESE

粉々になった夢の中で、私はこのコミュニティの白人宗教指導者たちが私たちの原因の正義を見て、私たちの道徳的な関心をもって私たちの単純な不満が力構造に達すると信じています。

BACK INTO ENGLISH

In a shattered dream, I suspect that the white religious leaders of this community see the justice of our cause, our simple dissatisfaction reaches the power structure with our moral concern believe.

INTO JAPANESE

粉々になった夢の中で、私はこのコミュニティの白人の宗教指導者たちが私たちの原因の正義を見て、私たちの道徳的な懸念を信じて権力構造に達するのではないかと思います。

BACK INTO ENGLISH

In a shattered dream, I think that the white religious leaders of this community will see the justice of our cause, believe in our moral concern and reach the power structure I will.

INTO JAPANESE

粉々になった夢の中で、私はこのコミュニティの白い宗教指導者たちが私たちの原因の正義を見、私たちの道徳的な懸念を信じ、そして私がする権力構造に達すると思います。

BACK INTO ENGLISH

In a shattered dream, I think the white religious leaders of this community will see the justice of our cause, believe our moral concern, and reach the power structure I will do .

INTO JAPANESE

粉々になった夢の中で、私はこのコミュニティの白い宗教指導者たちが私たちの原因の正義を見、私たちの道徳的な懸念を信じ、そして私がする権力構造に到達すると思います。

BACK INTO ENGLISH

In a shattered dream, I think the white religious leaders of this community will see the justice of our cause, believe in our moral concern, and reach the power structure I will do .

INTO JAPANESE

粉々になった夢の中で、私はこのコミュニティの白い宗教指導者たちが私たちの原因の正義を見、私たちの道徳的な懸念を信じ、そして私がする権力構造に到達すると思います。

BACK INTO ENGLISH

In a shattered dream, I think the white religious leaders of this community will see the justice of our cause, believe in our moral concern, and reach the power structure I will do .