YOU SAID:

Tears streamed from his golden eyes. A pained and frustrated cry escaped his lips as he dug his nails into his head. As he lay sobbing, the rain poured harder onto the concrete.

INTO JAPANESE

彼の金色の目から涙が流れた。痛みと欲求不満の叫び声は、彼が彼の頭の中に彼の爪を掘り下げ、彼の唇を逃れました。彼がすすり泣きながら、雨がコンクリートの上に激しく降り注いだ。

BACK INTO ENGLISH

Tears flowed from his golden eyes. A cry of pain and frustration escaped his lips, he delved into his nails in his head. As he sobbed, the rain rained heavily on the concrete.

INTO JAPANESE

彼の金色の目から涙が流れた。痛みと欲求不満の叫び声が唇を逃れ、彼は頭の中で爪を掘り下げた。彼がすすり泣きながら、雨はコンクリートの上に大雨が降った。

BACK INTO ENGLISH

Tears flowed from his golden eyes. A cry of pain and frustration escaped his lips, and he delved into his nails in his head. As he sobbed, the rain rained heavily on the concrete.

INTO JAPANESE

彼の金色の目から涙が流れた。痛みと欲求不満の叫び声が唇を逃れ、彼は頭の中で爪を掘り下げました。彼がすすり泣きながら、雨はコンクリートの上に大雨が降った。

BACK INTO ENGLISH

Tears flowed from his golden eyes. A cry of pain and frustration escaped his lips, and he delved into his nails in his head. As he sobbed, the rain rained heavily on the concrete.