YOU SAID:

Technically, North and South Korea have been at war for more than 60 years. But a 'cold war mentality' has helped Seoulites keep perspective, even as tensions ratchet up again – although their city is prepared for attacks.

INTO JAPANESE

技術的には、北朝鮮と韓国は 60 年以上も戦争状態にされています。しかし、'' 冷戦の心的状態は彼らの都市が攻撃のために準備が緊張はまた – ラチェットも同好の観点を維持を助けています。

BACK INTO ENGLISH

Technically, North Korea and Korea are in a State of war more than 60 years. However, ' ' mentality of the cold war tension is ready for an attack on their city is also – ratchet are helping to keep Club's point of view.

INTO JAPANESE

技術的には、北朝鮮と韓国が戦争状態で 60 年以上です。ただし、' ' 冷戦張力の考え方は、彼らの都市への攻撃はまた準備ができて-ラチェットは、クラブのビューのポイントを保つを助けます。

BACK INTO ENGLISH

Technically, North Korea and Korea are in a State of war more than 60 years. However, ' ' mentality of cold war tensions, attacks on their city is also ready-ratchet keeps the point of view of the Club help.

INTO JAPANESE

技術的には、北朝鮮と韓国が戦争状態で 60 年以上です。ただし、' ' 彼らの都市で冷戦の張力の精神攻撃はまた準備ができて-ラチェットクロー保持クラブ ヘルプの観点。

BACK INTO ENGLISH

Technically, North Korea and Korea are in a State of war more than 60 years. However, ' ' mental attack of the tensions of the cold war also ready in their city-point ratchet holding Club help.

INTO JAPANESE

技術的には、北朝鮮と韓国が戦争状態で 60 年以上です。ただし、' ' クラブ ヘルプを保持している彼らの都市ポイント ラチェットで準備ができても冷戦の張力の精神攻撃。

BACK INTO ENGLISH

Technically, North Korea and Korea are in a State of war more than 60 years. However, ' ' be ready at City point ratchet Club help you keep their mental attack of the tensions of the cold war.

INTO JAPANESE

技術的には、北朝鮮と韓国が戦争状態で 60 年以上です。ただし、' ' 冷戦の張力の精神攻撃を保持するクラブ ヘルプ市ポイント ラチェットでできます。

BACK INTO ENGLISH

Technically, North Korea and Korea are in a State of war more than 60 years. However, ' ' allows you to hold the tension of the cold war spirit attack Club help city point ratchet.

INTO JAPANESE

技術的には、北朝鮮と韓国が戦争状態で 60 年以上です。ただし、' ' 冷戦精神攻撃クラブ ヘルプ市ポイント ラチェットの張力を保持することができます。

BACK INTO ENGLISH

Technically, North Korea and Korea are in a State of war more than 60 years. However, ' ' you can hold the tension of the cold war spirit attack Club help city point ratchet.

INTO JAPANESE

技術的には、北朝鮮と韓国が戦争状態で 60 年以上です。ただし、' ' 冷戦精神攻撃クラブ ヘルプ市ポイント ラチェットの張力を保持できます。

BACK INTO ENGLISH

Technically, North Korea and Korea are in a State of war more than 60 years. However, ' ' you can hold the tension of the cold war spirit attack Club help city point ratchet.