YOU SAID:

Ted loves his solitude. However, some nights, he dreams of finding the most voluptuous woman this side of the Great Dividing Range

INTO JAPANESE

テッドは彼の孤独を愛しています。しかし、いくつかの夜、彼は、グレートディバイディングレンジのこちら側で最も官能的な女性を見つけることを夢見ています

BACK INTO ENGLISH

Ted loves his loneliness. But some night he dreams of finding the most sensual woman on this side of the Great Dividing Range

INTO JAPANESE

テッドは彼の孤独を愛しています。しかし、ある夜、彼はグレートディバイディングレンジのこちら側で最も官能的な女性を見つけることを夢見ています

BACK INTO ENGLISH

Ted loves his loneliness. But one night he dreams of finding the most sensual woman on this side of the Great Dividing Range

INTO JAPANESE

テッドは彼の孤独を愛しています。しかし、ある夜、彼はグレートディバイディングレンジのこちら側で最も官能的な女性を見つけることを夢見ています。

BACK INTO ENGLISH

Ted loves his loneliness. But one night he dreams of finding the most sensual woman on this side of the Great Dividing Range.

INTO JAPANESE

テッドは彼の孤独を愛しています。しかし、ある夜、彼はGreat Dividing Rangeのこちら側で最も官能的な女性を見つけることを夢見ています。

BACK INTO ENGLISH

Ted loves his loneliness. But one night he dreams of finding the most sensual woman on this side of the Great Dividing Range.