YOU SAID:

tegan is too cool for skool

INTO JAPANESE

テガンはクールにはクールすぎる

BACK INTO ENGLISH

Tegan is too cool to be cool

INTO JAPANESE

テガンはクールすぎるのでクールになれない

BACK INTO ENGLISH

Tegan can't be too cool

INTO JAPANESE

テガンはあまりにもクールになることはできません

BACK INTO ENGLISH

Tegan can't be too cool