YOU SAID:

Tehn I sueggst you tkae extra crae, Mr Potter. Lsos of lmib wlil not excuse you.

INTO JAPANESE

ポッターさん、余計なことを訴えています。失礼しません

BACK INTO ENGLISH

Mr. Potter, I'm complaining about something extra. Excuse me, sir.

INTO JAPANESE

ポッターさん余計なことで文句を言ってるのすみません

BACK INTO ENGLISH

Mr. Potter, I'm sorry if I'm complaining about something extra.

INTO JAPANESE

ポッターさん、余計なことで文句を言ってすみません。

BACK INTO ENGLISH

Mr. Potter, I'm sorry for complaining about so much.

INTO JAPANESE

ポッターさんごめんなさい

BACK INTO ENGLISH

Mr. Potter, I'm sorry.

INTO JAPANESE

ポッターさんごめんなさい

BACK INTO ENGLISH

Mr. Potter, I'm sorry.