YOU SAID:

tell all the truth but tell it slant

INTO JAPANESE

すべての真実を伝えますが、それを斜めに伝えます

BACK INTO ENGLISH

Tell all the truth, but tell it diagonally

INTO JAPANESE

すべての真実を伝えますが、斜めに伝えます

BACK INTO ENGLISH

Tell all the truth, but tell diagonally

INTO JAPANESE

すべての真実を伝えますが、斜めに伝えます

BACK INTO ENGLISH

Tell all the truth, but tell diagonally