YOU SAID:

Tell 'em to go out there with all they got and win just one for the Gipper.

INTO JAPANESE

彼らが手に入れたすべてのものをそこに持っていって、Gipperのためにたった1つを勝ち取るように言いなさい。

BACK INTO ENGLISH

Take everything they got there and tell him to win only one for Gipper.

INTO JAPANESE

彼らがそこに着いたすべてを取って、Gipperのために1つだけ勝つように彼に言いなさい。

BACK INTO ENGLISH

Take everything they got there and tell him to win only one for Gipper.