YOU SAID:

Tell me, have you ever seen a sunset turn into a sunrise?

INTO JAPANESE

教えてください、あなたは日没が日の出に変わるのを見たことがありますか?

BACK INTO ENGLISH

Tell me, have you seen the sunset turn into sunrise?

INTO JAPANESE

教えてください、あなたは日の出に変わるのを見たことがありますか?

BACK INTO ENGLISH

Tell me, have you seen it turn into a night out?

INTO JAPANESE

教えてください、あなたはそれが夜に変わるのを見たことがありますか?

BACK INTO ENGLISH

Tell me, have you seen it turn into a night?

INTO JAPANESE

教えてください、あなたはそれが夜に変わるのを見たことがありますか?

BACK INTO ENGLISH

Tell me, have you seen it turn into a night?