YOU SAID:

Tell me more, tell me more, like did she have a car?

INTO JAPANESE

詳しく教えて、教えて、もっとような彼女は車を持っていたか。

BACK INTO ENGLISH

Tell me more, tell me more like she had a car.

INTO JAPANESE

もっと教えて、私に言うより彼女は車を持っていたようです。

BACK INTO ENGLISH

Tell me more, tell me more is she had the car.

INTO JAPANESE

詳しく教えて、もっと教えて、彼女は車を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Tell me more, tell me more, she had a car.

INTO JAPANESE

詳しく教えて、教えて、彼女は車を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Tell me more, tell me she had a car.

INTO JAPANESE

詳しく教えてください、彼女は車を持っていた私に教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Tell us more, tell her I had a car.

INTO JAPANESE

もっと教えて、車を持っていた彼女を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Tell me more, please tell her I had a car.

INTO JAPANESE

もっと教えてください、私に車があると教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Tell me more, please tell me I have a car.

INTO JAPANESE

もっと教えてください、私に車があると教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Tell me more, please tell me I have a car.