YOU SAID:

tell me the secret and I tell mine

INTO JAPANESE

秘密を教えてください、そして私は私のものを話します

BACK INTO ENGLISH

Tell me a secret and I'll tell you mine

INTO JAPANESE

秘密を教えてください、そうすれば私の秘密を教えます

BACK INTO ENGLISH

Tell me your secret and I'll tell you my secret

INTO JAPANESE

あなたの秘密を教えてください、そうすれば私の秘密を教えます

BACK INTO ENGLISH

Tell me your secret and I'll tell you mine

INTO JAPANESE

あなたの秘密を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

tell me your secret

INTO JAPANESE

あなたの秘密を教えて

BACK INTO ENGLISH

tell me your secret