YOU SAID:

tell me why don't we go somewhere only we know

INTO JAPANESE

なぜ私たちが知っているだけのどこかに行かないのか教えてください

BACK INTO ENGLISH

Tell me why we don't go just somewhere we know

INTO JAPANESE

なぜ私たちが知っているどこかに行かないのか教えてください

BACK INTO ENGLISH

Tell me why we don't go somewhere we know

INTO JAPANESE

なぜ私たちが知っている場所に行かないのか教えてください

BACK INTO ENGLISH

Tell me why you don't go to a place we know.

INTO JAPANESE

なぜ私たちが知っている場所に行かないのか教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Tell me why you don't go to a place we know.