YOU SAID:

Tell me why. Ain't nothin' but a heartache. Tell me why. Ain't nothin' but a mistake. Tell me why. I never wanna hear you say. I want it that way.

INTO JAPANESE

理由を教えてください。 「nothin」ではなく、心痛です。 理由を教えてください。 「nothin」ではなく、間違いです。 理由を教えてください。 私はあなたが言うのを聞きたくありません。 そうしたかったんだ。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me the reason. It's a heartache, not a "nothin". Please tell me the reason. It's not "nothin", it's a mistake. Please tell me the reason. I don't want to hear you say I wanted to do that.

INTO JAPANESE

理由を教えてください。 それは心の痛みであり、「nothin」ではありません。 理由を教えてください。 それは「nothin」ではなく、間違いです。 理由を教えてください。 あなたの言うことを聞きたくない やりたかった。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me the reason. It's a pain in the heart, not a "nothin". Please tell me the reason. It's a mistake, not a "nothin". Please tell me the reason. I didn't want to hear what you said I wanted to do it.

INTO JAPANESE

理由を教えてください。 それは心の痛みであり、「nothin」ではありません。 理由を教えてください。 それは間違いであり、「nothin」ではありません。 理由を教えてください。 私はあなたがそれをやりたいと言ったことを聞きたくありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me the reason. It's a pain in the heart, not a "nothin". Please tell me the reason. It's a mistake, not a "nothin". Please tell me the reason. I didn't want to hear you said you wanted to do it.

INTO JAPANESE

理由を教えてください。 それは心の痛みであり、「nothin」ではありません。 理由を教えてください。 それは間違いであり、「nothin」ではありません。 理由を教えてください。 あなたがやりたいと言ったのを聞きたくありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me the reason. It's a pain in the heart, not a "nothin". Please tell me the reason. It's a mistake, not a "nothin". Please tell me the reason. I didn't want to hear you say you wanted to do it.

INTO JAPANESE

理由を教えてください。 それは心の痛みであり、「nothin」ではありません。 理由を教えてください。 それは間違いであり、「nothin」ではありません。 理由を教えてください。 私はあなたがそれをやりたいと言うのを聞きたくありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me the reason. It's a pain in the heart, not a "nothin". Please tell me the reason. It's a mistake, not a "nothin". Please tell me the reason. I didn't want to hear you say you want to do it.

INTO JAPANESE

理由を教えてください。 それは心の痛みであり、「nothin」ではありません。 理由を教えてください。 それは間違いであり、「nothin」ではありません。 理由を教えてください。 あなたがやりたいと言うのを聞きたくありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me the reason. It's a pain in the heart, not a "nothin". Please tell me the reason. It's a mistake, not a "nothin". Please tell me the reason. I didn't want to hear what you wanted to do.

INTO JAPANESE

理由を教えてください。 それは心の痛みであり、「nothin」ではありません。 理由を教えてください。 それは間違いであり、「nothin」ではありません。 理由を教えてください。 私はあなたがやりたいことを聞きたくありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me the reason. It's a pain in the heart, not a "nothin". Please tell me the reason. It's a mistake, not a "nothin". Please tell me the reason. I didn't want to hear what you wanted to do.