YOU SAID:

Tell me you didn't find the monkeys and the liquid rock charming. Or the God series. The anti-gravity device - how could that fail to tickle you? The contact lenses were practically benevolent - doesn't everyone at the Foundation want to see the world for how it really is? The silly putty - don't deny your researchers got some laughs out of that. I've seen your testing logs, with those poor, hapless D-Classes. The pencil sharpeners, those really were a gift, considering the uses you've put them to. …Oh? You're one of the Foundation's most brilliant stars now, Everett. I've heard stories… You can't tell me a few baby-faced schoolchildren still phase you.

INTO JAPANESE

サルや液体の岩が魅力的だとは思わなかったと言ってください。または神シリーズ。反重力装置-どうしてそれがあなたをくすぐることができないのでしょうか？コンタクトレンズは実質的に慈悲深いものでした-財団の誰もがそれが実際にどのようになっているのか世界を見たいと思っていませんか？ばかげたパテ-あなたの研究者がそれからいくつかの笑いを得たことを否定しないでください。私

BACK INTO ENGLISH

Say you didn't find monkeys or liquid rocks attractive. Or God series. Anti-Gravity Device-Why can't it tickle you? Contact lenses were virtually benevolent-everyone in the Foundation is actually how it is

INTO JAPANESE

サルや液体の岩が魅力的でなかったとしましょう。または神シリーズ。反重力装置-なぜそれはあなたをくすぐることができないのですか？コンタクトレンズは事実上慈悲深いものでした-財団の誰もが実際にそれがどのようであるかです

BACK INTO ENGLISH

Let's say monkeys and liquid rocks weren't attractive. Or God series. Anti-Gravity Device-Why can't it tickle you? Contact lenses were virtually benevolent-everyone in the Foundation really is what it looks like

INTO JAPANESE

サルや液体の岩が魅力的ではなかったとしましょう。または神シリーズ。反重力装置-なぜそれはあなたをくすぐることができないのですか？コンタクトレンズは事実上慈悲深いものでした-財団の誰もが実際にそれがどのように見えるかです

BACK INTO ENGLISH

Let's say monkeys and liquid rocks weren't attractive. Or God series. Anti-Gravity Device-Why can't it tickle you? Contact lenses were virtually benevolent-everyone in the Foundation really looks like it

INTO JAPANESE

サルや液体の岩が魅力的ではなかったとしましょう。または神シリーズ。反重力装置-なぜそれはあなたをくすぐることができないのですか？コンタクトレンズは事実上慈悲深いものでした-財団の誰もが本当にそれのように見えます

BACK INTO ENGLISH

Let's say monkeys and liquid rocks weren't attractive. Or God series. Anti-Gravity Device-Why can't it tickle you? Contact lenses were virtually benevolent-everyone in the Foundation really looks like it