YOU SAID:

tell me you fool, if i continue to regress will i ever get to meet you again?

INTO JAPANESE

教えてください、愚か者、私がこのまま後退し続けたら、もう一度あなたに会えるでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Tell me, fool, if I keep retreating, will I see you again?

INTO JAPANESE

教えてください、愚か者、もし私が後退し続けたら、また会えるでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Tell me, fool, if I keep falling back, will we meet again?

INTO JAPANESE

教えてください、愚か者、もし私が後退し続けたら、また会えますか？

BACK INTO ENGLISH

Tell me, fool, if I keep falling back, can we meet again?

INTO JAPANESE

教えてください、愚か者、もし私が後退し続けたら、もう一度会えますか？

BACK INTO ENGLISH

Tell me, fool, if I keep falling back, can we meet again?