YOU SAID:

Tell my mother that I hate her soup but now I sit here in prison wanting soup so bad.

INTO JAPANESE

私は彼女のスープが嫌いだと母に言いましたが、今私は刑務所にここに座って、スープがあまりにもひどいのを望んでいます。

BACK INTO ENGLISH

I told my mother that I don't like her soup, but now I'm sitting here in jail and hoping the soup is too terrible.

INTO JAPANESE

私は母親にスープが嫌いだと言いましたが、今は刑務所に座ってスープがひどすぎることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I told my mother that I don't like soup, but now I'm sitting in jail and hoping the soup is too bad.

INTO JAPANESE

スープは嫌いだと母に言ったのですが、今は刑務所に座っているのでスープがひどいことを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I told my mother that I don't like soup, but now that I'm sitting in jail, I hope it's terrible.

INTO JAPANESE

スープは嫌いだと母に言いましたが、今は刑務所に座っているので、ひどいことを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I told my mother that I don't like soup, but now I'm sitting in prison, so I hope it's terrible.

INTO JAPANESE

スープは嫌いだと母に言ったのですが、今は刑務所にいるのでひどいです。

BACK INTO ENGLISH

I told my mother that I don't like soup, but it's terrible because I'm in jail now.

INTO JAPANESE

スープは嫌いだと母に言いましたが、今は監獄にいるのでひどいです。

BACK INTO ENGLISH

I told my mother that I don't like soup, but now I'm in prison, so it's terrible.

INTO JAPANESE

スープは嫌いだと母に言いましたが、今は刑務所にいるので大変です。

BACK INTO ENGLISH

I told my mother that I didn't like soup, but now that I'm in jail, it's tough.

INTO JAPANESE

スープは嫌いだと母に言いましたが、今は刑務所にいるので大変です。

BACK INTO ENGLISH

I told my mother that I didn't like soup, but now that I'm in jail, it's tough.