YOU SAID:

Tell my wife.... I hated that pearl necklace she wore on New Years Eve.

INTO JAPANESE

私の妻を教えて.私は、新しい年の前夜にはめてその真珠のネックレスを嫌っていた。

BACK INTO ENGLISH

Tell my wife... I put on the eve of the new year and hated the Pearl necklace.

INTO JAPANESE

私の妻を教えて.私は新しい年の前夜に入れ、真珠のネックレスを嫌っていた。

BACK INTO ENGLISH

Tell my wife... I put on the eve of the new year, hated the Pearl necklace.

INTO JAPANESE

私の妻を教えて.私は新しい年の前夜に入れ、真珠のネックレスを嫌っていた。

BACK INTO ENGLISH

Tell my wife... I put on the eve of the new year, hated the Pearl necklace.