YOU SAID:

Tell myself it's time now, gotta let go But moving on from him is impossible When I still see it all in my head Burning red Burning it was red

INTO JAPANESE

今こそ時間が来たことを告げよ、行かなきゃならない彼のもとに進むのは不可能

BACK INTO ENGLISH

Now tell us that time has come, it is impossible to go to him who must go

INTO JAPANESE

今、私たちに時間が来たことを伝えなさい

BACK INTO ENGLISH

Tell us that time has come now

INTO JAPANESE

時が来たことを教えてください

BACK INTO ENGLISH

Please let me know that time has come

INTO JAPANESE

時が来たことを私に知らせてください

BACK INTO ENGLISH

Please let me know that the time has come

INTO JAPANESE

時が来たことを私に知らせてください

BACK INTO ENGLISH

Please let me know that the time has come