YOU SAID:

Temptation sweet as honey, I know it's too late.

INTO JAPANESE

はちみつのように甘い誘惑、手遅れだと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think it's too late for the temptation to be as sweet as honey.

INTO JAPANESE

蜂蜜のように甘くなりたいという誘惑には遅すぎると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think it's too late for the temptation to be as sweet as honey.