YOU SAID:

Ten feet tall ponies trample the United States unknowingly. They leave a trail of glitter everywhere they go.

INTO JAPANESE

高さ10フィートのポニーが無意識のうちにアメリカ合衆国を踏みにじっています。彼らはどこに行ってもきらめきの跡を残します。

BACK INTO ENGLISH

A 10-foot-high pony is unconsciously stepping on the United States. They leave traces of glitter wherever they go.

INTO JAPANESE

高さ10フィートのポニーが無意識のうちにアメリカを踏み出しています。彼らはどこへ行ってもきらめきの痕跡を残します。

BACK INTO ENGLISH

A 10-foot-high pony unknowingly steps out of the United States. They leave traces of glitter wherever they go.

INTO JAPANESE

無意識のうちに10フィートの高さのポニーがアメリカから出てきます。彼らはどこへ行ってもきらめきの痕跡を残します。

BACK INTO ENGLISH

Unconsciously, a 10-foot tall pony comes out of the United States. They leave traces of glitter wherever they go.

INTO JAPANESE

無意識のうちに、10フィートの高さのポニーがアメリカ合衆国から出てきます。彼らはどこへ行ってもきらめきの痕跡を残します。

BACK INTO ENGLISH

Unconsciously, a 10 foot tall pony comes out of the United States. They leave traces of glitter wherever they go.

INTO JAPANESE

無意識のうちに、10フィートの高さのポニーがアメリカ合衆国から出てきます。彼らはどこへ行ってもきらめきの痕跡を残します。

BACK INTO ENGLISH

Unconsciously, a 10 foot tall pony comes out of the United States. They leave traces of glitter wherever they go.