YOU SAID:

ten times the tables took the themes that the thesaurus took thoughtfully.

INTO JAPANESE

10回のテーブルは、シソーラスが思慮深く取ったテーマを取りました。

BACK INTO ENGLISH

The 10 tables took a thoughtful theme by the thesaurus.

INTO JAPANESE

10のテーブルはシソーラスによって思慮深いテーマを取った。

BACK INTO ENGLISH

Ten tables took a thoughtful theme by thesaurus.

INTO JAPANESE

10のテーブルはシソーラスによって思慮深いテーマを取った。

BACK INTO ENGLISH

Ten tables took a thoughtful theme by thesaurus.