YOU SAID:

tepid harbingers writing prerequisites pertinent to the pivotal activities done ceremoniously by Celtic thieves and narwhal owners

INTO JAPANESE

ケルトの泥棒やイッカクの所有者が儀式的に行う重要な活動に関連する前提条件を書き留める、生ぬるい前兆

BACK INTO ENGLISH

A lukewarm omen, writing down preconditions related to important activities ritually performed by Celtic thieves and narwhal owners.

INTO JAPANESE

ケルトの泥棒やイッカクの所有者が儀式的に行う重要な活動に関連する前提条件を書き留めた、生ぬるい前兆。

BACK INTO ENGLISH

A lukewarm omen, written down preconditions related to important ritual activities of Celtic thieves and narwhal owners.

INTO JAPANESE

ケルトの泥棒やイッカクの所有者の重要な儀式活動に関連する前提条件が書き留められた、生ぬるい前兆。

BACK INTO ENGLISH

A lukewarm omen, in which preconditions were written down relating to the important ritual activities of the Celtic thief and owner of the narwhal.

INTO JAPANESE

ケルトの泥棒でありイッカクの所有者である人物の重要な儀式活動に関する前提条件が記された、生ぬるい前兆。

BACK INTO ENGLISH

A lukewarm omen, containing preconditions for the important ritual activities of a Celtic thief and owner of the narwhal.

INTO JAPANESE

ケルトの泥棒でありイッカクの所有者である人物の重要な儀式活動の前提条件を含む、生ぬるい前兆。

BACK INTO ENGLISH

A lukewarm omen, containing prerequisites for important ritual activity for a Celtic thief and owner of the narwhal.

INTO JAPANESE

ケルトの泥棒でありイッカクの所有者にとって重要な儀式活動の前提条件を含む、生ぬるい前兆。

BACK INTO ENGLISH

A lukewarm omen, including a prerequisite for ritual activity important to the Celtic thief and owner of the narwhal.

INTO JAPANESE

ケルトの泥棒やイッカクの所有者にとって重要な儀式活動の前提条件を含む、生ぬるい前兆。

BACK INTO ENGLISH

A lukewarm omen, including a prerequisite for ritual activity important to the Celtic thieves and owners of the narwhal.

INTO JAPANESE

ケルトの泥棒やイッカクの所有者にとって重要な儀式活動の前提条件を含む、生ぬるい前兆。

BACK INTO ENGLISH

A lukewarm omen, including a prerequisite for ritual activity important to the Celtic thieves and owners of the narwhal.