YOU SAID:

Testing reveals that if a subject wears SCP-268 upwards of twenty (20) cumulative hours, its effects seem to linger, with diminished potency, on the subject even while not wearing the artifact.

INTO JAPANESE

実験の結果、被験者がSCP-268を累計20時間以上着用すると、アーティファクトを着用していなくても効果が減少し、効果が持続することが明らかになりました。

BACK INTO ENGLISH

Testing has revealed that if a subject wears SCP-268 for a cumulative total of 20 hours or more, the effect diminishes and the effect persists, even if the artifact is not worn.

INTO JAPANESE

被験者がSCP-268を累積合計20時間以上着用すると、効果が減少し、アーティファクトが着用されていなくても効果が持続することが実験で明らかになりました。

BACK INTO ENGLISH

Testing has shown that if a subject wears SCP-268 for a cumulative total of 20 hours or more, the effect diminishes and persists even when the artifact is not worn.

INTO JAPANESE

被験者がSCP-268を累積合計20時間以上着用すると、アーティファクトが着用されていなくても効果が減少し持続することが実験で示されています。

BACK INTO ENGLISH

Testing has shown that if a subject wears SCP-268 for a cumulative total of 20 hours or more, the effect diminishes and persists even if the artifact is not worn.

INTO JAPANESE

被験者がSCP-268を累積合計20時間以上着用すると、アーティファクトが着用されていなくても効果が減少し持続することが実験で示されています。

BACK INTO ENGLISH

Testing has shown that if a subject wears SCP-268 for a cumulative total of 20 hours or more, the effect diminishes and persists even if the artifact is not worn.