YOU SAID:

Thank goodness I am not sure if I will be able to help you out with your hair appointment today but I can’t wait for you to come and help me with my homework

INTO JAPANESE

ありがとうございます。今日は髪の予約のお手伝いができるかどうかわかりませんが、宿題を手伝ってくれるのが待ちきれません。

BACK INTO ENGLISH

thank you. I'm not sure if I can help you with your hair appointment today, but I can't wait to help you with your homework.

INTO JAPANESE

ありがとう。今日は髪の予約のお手伝いができるかわかりませんが、宿題のお手伝いができるのが待ちきれません。

BACK INTO ENGLISH

thank you. I don't know if I can help you with your hair appointment today, but I can't wait to help you with your homework.

INTO JAPANESE

ありがとう。今日は髪の予約のお手伝いができるかわかりませんが、宿題のお手伝いができるのが待ち遠しいです。

BACK INTO ENGLISH

thank you. I don't know if I can help you with your hair appointment today, but I can't wait to help you with your homework.