YOU SAID:

Thank goodness that an election is giving me time to research and perform my job to the most adequate of expectancies.

INTO JAPANESE

ありがたいことに、選挙のおかげで、私は調査を行い、期待に最も適した仕事を遂行する時間を持つことができました。

BACK INTO ENGLISH

Thankfully, the election gave me time to do my research and execute the work that best suited my expectations.

INTO JAPANESE

ありがたいことに、選挙のおかげで私はリサーチを行い、自分の期待に最も合った仕事を実行する時間を持つことができました。

BACK INTO ENGLISH

Thankfully, the election gave me the time to research and execute the work that best met my expectations.

INTO JAPANESE

ありがたいことに、選挙のおかげで、自分の期待に最も合った仕事について調査し、実行する時間を持つことができました。

BACK INTO ENGLISH

Thankfully, the election gave me time to research and execute the job that best aligned with my expectations.

INTO JAPANESE

ありがたいことに、選挙のおかげで、自分の期待に最も合った仕事について調査し、実行する時間ができました。

BACK INTO ENGLISH

Thankfully, the election gave me time to research and execute the job that best aligned with my expectations.