YOU SAID:

Thank you. But it's a long story

INTO JAPANESE

ありがとうございました。しかし、それは長い話です

BACK INTO ENGLISH

Thank you very much. But that is a long story

INTO JAPANESE

どうもありがとうございました。しかしそれは長い話です

BACK INTO ENGLISH

Thank you very much. But that is a long story